flower power

השבוע היה לי את אחד השבועות העמוסים ביותר מאז תחילת הלימודים. המשפט "כל יום לומדים משהו חדש" מקבל משמעות חדשה בעבורי בשבועות האחרונים, כל יום אני לומדת המון דברים חדשים וככל שנלמדים יותר דברים כך גם עולות הדרישות. משבוע לשבוע יש יותר ויותר מטלות והזמן הפנוי הולך ומצטמק, חיי החברה הולכים ונעלמים ושעות השינה פוחתות אף הן. עם זאת העניין הולך וגובר, ויש לי התחושה שככל שיעבור הזמן ונתמקצע יותר בפן הטכני של עיצוב אופנה זה יעשה יותר מעניין. כרגע הפרוייקט הראשי עליו אנו עובדים הוא צווארון, כאשר אנו צריכים למעשה לעצב צווארון בהתאם לנושא אותו בחרנו וללוח ההשראה שגיבשנו בהתאם לנקודת מבטנו על הנושא.

ג'קט - יד שנייה
חולצה - מנגו
מכנסיים - פוקס, מלפני מלאנתלאפים שנה
גרביונים - ממילאנו
נעליים - PRUNE

jacket - second hand
shirt - Mango
shorts - Fox
tights - from Milan
shoes - PRUNE

Tights and sandals

יש לי חשק עז לקניות בימים האחרונים אבל חוסר זמן ועובדת היותי סטודנטית תפרנית מאלצים אותי לזנוח גחמות שכאלה ולהתרכז בהכנת שיעורי הבית. לכן בינתיים אני נוברת בארוני שלי ותרה אחר פריטים שלא נלבשו זמן רב או אחר שילובים חדשים שטרם שולבו...

חולצה - יד שניה
חצאית - תפרתי ממכנסי ליוויס ישנים
קלאץ' - קיבלתי במתנה מסבתי
גרביונים - דאנס שופ
נעליים - אלדו
עגיל - וינטג', היה של אמי

shirt - second hand
skirt - I made it from old Levis jeans
clutch - got as a present from my grandmother
shoes - Aldo

earring - vintage, was my mom's

Blame it on the weatherman

סתיו, חורף, קיץ, מזגן, שמש, צל, רוח... מזג האויר לא ממש ברור בעונה הזו של השנה ולכן הלבוש שלי בימים האחרונים פשוט לא מצליח להיות מותאם לטמפרטורות. אני קמה בבוקר, מעיפה מבט דרך החלון (אני לרב לא מקשיבה לתחזית) ועל פי מראה עיני מנסה לנחש מה יהיה מזג האויר בהמשך היום. אך כנראה שכאשר מתעוררים מוקדם יותר מהשמש ומתי שעוד שוררת צינת הבוקר הניחושים אינם משקפים דבר וכך כל יום אני מוצאת את עצמי בלבוש חם מהנחוץ...
השמלה הזאת נראית לי אידאלית למזג האויר המבלבל הזה הן מבחינת הבד שלה והן מבחינת ההדפס, יש בה מן הקיצי והחורפי גם יחד.
סבתי בחרה את הבד לשמלה לפני שנים רבות והיא נתפרה לה במיוחד, משום שהיא מעט גדולה נאלצתי להוסיף את החגורה, אך אני חושבת שבלעדיה היא יפה יותר.

שמלה - היתה של סבתי
שמלה מתחת - מאיה נגרי
נעליים - פביו רוסקוני
חגורה - אווה טפנר (אם כי אני לא בטוחה בכך)

The weather in this time of the year is very confusing, it often changes from warm to cold and the other way around. I find this dress suitable for both situations, there is a bit of summer in it and a bit of winter as well.
My grandma bought the fabric many years ago and the dress was custom-made for her, I added the belt because it's a bit too big on me but I think the dress is prettier without it.

Dress - used to be my grandma's
underneath dress - Maya Negri
shoes - Fabio Rusconi
belt - Eva Tefner (Though I'm not sure)

Halloween

fashion toast

karla's closet

style rookie

בארצות הברית נחגג לאחרונה החג האמריקאי המקביל לפורים, הלוא הוא ההלואין. בתור חובבת פורים מושבעת, שמחכה בכיליון עיניים לחג הזה כל השנה, שימחו אותי מאוד התמונות הנ"ל של בלוגריות אופנה מחופשות, כל אחת בסגנון שלה. רומי מוקפדת ומעט טראשית, קרלה בנקיון אלגנטי וטאבי בביזאר.
אני בטוחה שפורים בשנקר יהיה חוויה מיוחדת (הרבה אנשים שיודעים לגזור ולתפור זה בהחלט מבטיח) כמובן שבבוא העת אשתף בכך. סבלנות סבלנות, לא קונים בשום חנות...

סופשבוע מעולה לכולם!

Velvet time

הקטיפה חזרה ובגדול ואני מאוד מרוצה מכך. הגשם החל, החורף כבר כאן ואין בד מתאים יותר מקטיפה לתקופה הזאת, נעים וצמרירי ועם זאת אלגנטי בדיוק כמו שאני אוהבת. כל הרשתות מוצפות בפריטי קטיפה ואני מחכה למצוא את הפריט האחד שילכוד את תשומת לבי. בינתיים, ליקטתי תוך כדי שיטוט אינטרנטי, פריטי קטיפה בהם הייתי חפצה על מנת לפתוח את החורף בצורה אופנתית ומלטפת, חורף שמח!

Velvet is back and I'm very happy about it. The rain began, winter is finally here and what 's more perfect than velvet for this time of the year? soft, worm and elegant, just the way I like it. All the shops are flooded with velvet items and I'm waiting to find the one perfect item that would make my heart go faster. In the meanwhile, I gathered some beautiful velvet items I found on the web, have a happy winter!

1. Stella McCartney
2. Topshop
3. Diane von Furstenberg
4. Moschino
5. dorothyperkins.com
6. vintage
7. Chloé
8. Moschino
9. Prada
10. Miu Miu
11. Topshop
12. Marc by Marc Jacobs
13. Giuseppe Zanotti for Balmain

the grace of the lace

לאחרונה יצא לי לראות הרבה חולצות שמורכבות מתחרה בכל החלק שמעל החזה, ומבד אטום מהחזה ומטה (לי יש גרסה שחורה מאוד מוצלחת של החולצה הזו, שקניתי בארגנטינה).
כבר זמן רב שיש לי בארון את חולצת התחרה הורדרדה הזו שקניתי בשוק בצלאל ב 5 שקלים בדיוק, ושאני ממעטת ללבוש מאחר והיא שקופה מדי וצמודה מדי. גם את הסטרפלס הירוק אני כמעט ולא לובשת, מאחר ואני לא ממש אוהבת ללבוש סטרפלס, אני תמיד מרגישה מעט חשופה מדי.
וכך שתי חולצות שאני בקושי לובשת התקבצו להן יחד לשילוב שאהוב עלי מאוד, הגרסה שלי לאותה חולצה המשלבת תחרה בתוכה.

חולצת תחרה - שוק בצלאל
סטרפלס - טופשופ
עגילים - וינטג'

Recently I saw many versions of a shirt that is made out of a combination of lace and an opaque fabric from the chest down. (I bought in Argentina a very successful black version of this shirt).

I bought this lace top in the market a long time ago but it didn't get much of a wear, It's a bit too tight and too transparent. I don't wear much the strapless either, and so two items I barely wear turned to be a combination I'm really fond of.

lace top - Bezalel market
strapless - Topshop
earrings - vintage

animal print on top of my head

לא פשוט לכתוב בלוג. הימים האחרונים היו עמוסים ביותר וכך הכתיבה בבלוג נאלצה להמתין מעט על אף הצורך העז שלי לעדכן. אני בטוחה שכל בלוגר מכיר את ההרגשה המטרידה כאשר הבלוג שלו לא עודכן כבר כמה ימים.
את המטפחת קיבלתי לאחרונה במתנה מסבתא שלי, שנים רבות לאחר שהיא קיבלה אותה מסבא שלי כשחזר מאפריקה.

על המטפחת יש הדפס של אריה, פיל ונמר אך בכל דרך בה קשרתי את המטפחת ההדפסים נעלמו אל תוך הקפלים. ובכל זאת אני אוהבת אותה מאוד בזכות ההדפסים משום שאני מרגישה שהם מיועדים בעיקר לעיני הלובש וזה תמיד משמח אותי בבגד. אז גיליתי לכם את סודה של המטפחת שלי, מקווה שזה מהווה פיצוי הולם להאטה הזמנית בתכיפות העדכונים.
שבוע טוב לכולם!

מכנסיים - נוטיקה
חולצה - H&M
תיק - וינטג'
מטפחת - סבא שלי קנה אותה באפריקה לפני הרבה שנים
נעליים - PRUNE

It's not easy to write a blog. The last couple of days were very busy and so the writing in my blog had to wait. I'm sure that every fashion blogger knows the unsettling feeling when he didn't update his blog on time.
Recently I received this scarf as a gift from my grandmother, many years after she received it from my grandfather when he returned from Africa. The scarf has a print of a lion, elephant and a tiger but in any way I tried to tie it the prints disappeared in between the folds. Yet I love it very much because of those prints which I feel are mostly made to the eye of the owner who wears it, and that's always makes me happy about clothes. So I've told you the secret of my kerchief, hope it can be a fine compensation for the temporary slowdown in the frequency of updates.

pants - Nautica
shirt - H&M
bag - vintage
kerchief - my grandfather bought it in Africa a long time ago
shoes - PRUNE

White shirt, black skirt

image from jak & jil

הלימודים החלו בשעה טובה ומוצלחת. בינתיים הרושם משנקר בהחלט חיובי והעומס רב, ימים ארוכים ומלאי מטלות.
בכל אופן נראה לי שעוד מוקדם מכדי להסיק מסקנות, שהרי שלושה ימים ראשונים הם לא משהו שיכול לשקף את הארבע שנים הבאות. מסיבה זאת לא ארחיב את הדיבור על כך, רק אספר אנקדוטה קצרה ומשעשעת. אתמול בשעת בוקר מוקדמת הסתובבתי במסדרונות שנקר כאשר אני נועלת את העקבים שבתמונה (עם גרבי הרשת הירוקות) ולפתע הרגשתי כאילו דרכתי בתוך בור. סובבתי את ראשי לאחור על מנת לצפות במפגע המטריד, אך להפתעתי הרבה לא היה זה בור, אלא עקב הנעל שנותר מאחור לאחר שהתנתק לחלוטין מן האימום! חלצתי במהרה את הנעל, ונפצעתי מהמסמר שהיה בתחתית. מופתעת ומדממת (אמנם דימום מהסוג הקל ביותר, אך ברצוני להמחיש את הדרמה...) הלכתי יחפה אל אנשי האחזקה בתקווה שפטיש/מסמרים/דבק על כלשהו יוכלו לפתור את העניין. השארתי את הנעל לתיקון וכמו סינדרלה חסרת נסיך וכרכרה הסתובבתי כשבידי רק נעל אחת, מחכה לגמר התיקון. לסיפור אין כל מוסר השכל, אך אולי הוא מעיד על סוג הדרמות שעשויות להתרחש בבית ספר לאופנה. עקב שבור, אצבע חבולה.
שחור ולבן גם הוא שילוב מהסוג הזה, מלא בדרמה מלאכותית. כי על אף הניגוד הדרמטי בין הצבעים, זה שילוב מאוד קלאסי ושכיח, שום דבר לכתוב עליו אבל תמיד עובד.

חולצה - וינטג'
חצאית - נמצאה בבית
נעליים - מבואנוס איירס
תיק - וינטג'

Shirt - vintage
skirt - found at home
shoes - from Buenos Aires
bag - vintage